Perzische namen

Een Perzische naam of Iraanse naam bestaat uit een voornaam ( Perzisch : نام), soms meer dan één, en een achternaam (نام‌خانوادگی). 

 

Sinds de islamitische verovering van Perzië zijn sommige namen in Iran afgeleid van het Arabisch , hoewel de meerderheid van Perzische oorsprong is. Perzische christenen hebben Arabische namen die niet te onderscheiden zijn van hun islamitische buren. Ze kunnen ook Arabische afleidingen van christelijke namen gebruiken (zoals heiligennamen), of Griekse , Neo-Aramese of Armeense namen, aangezien de meeste christelijke Iraniërs Iraanse Armeniërs zijn , hoewel er ook Iraanse Assyriërs en Iraanse Georgiërs zijn. Veel Perzische namen komen uit het Perzische literatuurboek, de Shahnameh of "Epic of Kings". Het werd in de 10e eeuw geschreven door Ferdowsi en wordt door velen beschouwd als het meesterwerk van de Perzische literatuur. Ongeveer 10% -15% van alle Perzische namen zijn van Shahnameh. Een paar voorbeelden zijn Abtin, Ardeshir, Armeen, Arzhang, Babak (Papak), Bijan, Bizhan, Bozorgmehr, Darab, Dariush (Darius), Esfandiar / Esfandyar, Javid, Faramarz, Farhad, Fariborz, Farshid, Farzad, Sam en Yazdan.

 

Vóór 1919 gebruikte het Iraanse volk geen achternamen. Een daad van de regering Vosough od-Dowleh in 1919 introduceerde het gebruik van achternamen , en de praktijk breidde zich uit tijdens het bewind van Reza Shah (reg. 1925-1941). Reza Shah heeft de wet aangenomen waardoor het verplicht is om een ​​achternaam te hebben. Hij koos zelf Pahlavi vanwege zijn achternaam, die zijn wortels heeft in het Sassanid- tijdperk. Daarvoor werd een persoon vaak van anderen onderscheiden door een combinatie van voor- en achtervoegsels die aan zijn of haar naam waren gekoppeld. Als het werd weggelaten, zou die persoon voor iemand anders kunnen worden beschouwd. Sinds de goedkeuring van achternamen is Ahmadi de meest populaire achternaam in Iran geworden. In veel gevallen waren personen bekend onder de naam van het district, de stad, de stad of zelfs het dorp waar ze vandaan kwamen door de naam van de plaats als achtervoegsel te gebruiken, bijvoorbeeld: Nuri, Khorasani , Mazandarani , Kordestani , Tehrani , Esfahani , Gilani , Hamedani en Shirazi . Dezelfde regel wordt gevolgd voor de vele miljoenen Iraniërs met achternamen van regio's of steden in de Kaukasus . Dit laatste werd in de loop van de 19e eeuw met geweld afgestaan ​​aan het keizerlijke Rusland via het Verdrag van Gulistan (1813) en het Verdrag van Turkmenchay (1828). Voorbeelden van veel voorkomende Iraanse achternamen in dit verband zijn Daghestani , Qarabaghi , Darbandi , Shirvani , Iravani , Nakhjevani , Lankarani . Naast vele andere secularisatie- en moderniseringshervormingen, werden achternamen vereist door Reza Shah, volgens vergelijkbare hedendaagse patronen in Turkije onder Mustafa Kemal Atatürk , en later in Egypte onder Gamal Abdel Nasser.

 

Gemeenschappelijke mannelijke voornamen 

Ahura 

Ashkan 

Armin 

Afshin 

Aria 

Ario 

Arman 

Ahmed 

Armin Uitslag 

Afraz 

Ahoora 

Arvand 

Afrasiab 

Anoushirevan

Avesta 

Abtin 

Arshia 

Arshiya 

Ardeshir 

Artin 

Arvin 

Arya 

Aryan 

Ashem 

Bahman 

Bijan 

Babak 

Bahram 

Bardia 

Basir (Bashir) 

Behnam 

Benyamin ( Benjamin ) 

Dana (Zana) (Zana / Dana) (Betekenis: "Wijs") 

Dariush (Darius) 

Derafsh 

Ervin ( erevriend ) 

Ehsan 

Izad 

Farhad 

Farbod 

Farrokh 

Farshid 

Farzad 

Feraydoon 

Farshad 

Farhang 

Garshasp 

Ghazi 

Gilgamesh 

Giv 

Goshtasb 

Hashem 

Homayun 

Hormuzd 

Hooman 

Houshang 

Houtan 

Jamshid (Jamshed) 

Javad 

Kaak 

Kamran 

Kamyar 

Karvan 

Kasra 

Kaveh Kazem 

Keyvan 

Khashayar 

Khosrow 

Kian 

Kiarash 

Kourosh ( Cyrus ) 

Mahan 

Mazdak 

Mazdan 

Maziar 

Mehran 

Mehruz 

Mehyar 

Manuchehr 

Marduk 

Mehrdad 

Marzban 

Mardan 

Mehrzad 

Mehdi 

Meysam 

Milad 

Mir 

Ormazd 

Parizad (van goddelijke oorsprong) 

Parsa 

Parviz 

Payam 

Pedram 

Peyman 

Pezhman 

Piruz 

Pouria 

Pouya 

Pouyan 

Ramin 

Ramshad 

Reza 

Saman 

Sassan 

Sepehr 

Sepanta 

Shahin 

Shapour 

Shahryar 

Shayan 

Shervin 

Soroush 

Tirdad 

Vahid 

Zana (Zana) زانا betekent slim, wijs, geniaal en wetenschapper. Betekent ook knap in het Yazdi-dialect . Etymologisch verwant met Farzan en Farzaneh, فرزان / زانا / فرزانه van de Oud-Perzische werkwoordswortel Zanestan / Danestan, ook verwant met het Engelse "wetenschap" 

 

Gemeenschappelijke vrouwelijke voornamen 

Amaya 

Anahita 

Anousheh 

Ashti Betekenis: Vrede

Arina 

Armita 

AshrafBetekenis: Een ster 

Atoosa 

Azar 

Azadi 

Banu 

Baharak Betekenis: Kleine lente 

Bita (Perzisch) 

Beeta 

Donya 

Dunya Betekenis: Wereld

Farangis 

Frida 

Farideh

Farnaz 

Farzaneh 

Fereshteh 

Goli 

Golnar 

Gordafarid 

Golzar Hoda 

Homa 

Jaleh 

Kamand 

Kiana 

Kejal (alternatieve spelling: Xorshid

Khorshid 

Laleh 

Leila 

Lanvin 

Mandana 

Mahshid 

Mahta 

Mahtab Maryam 

Mehregan 

Mina 

Mozhgan 

Manizheh 

Nahid 

Niousha 

Neda 

Nishtiman 

Niloufar 

Nazanin 

Nahal 

Negin 

Nooshin 

Parastu 

Parastoo

Parisa 

Parmida 

Parvin 

Parva 

Payvand 

Reyhan 

Roksaneh 

Roya 

Roxana 

Ronak 

Safie 

Sara 

Sepideh 

Shapol 

Shaghayegh 

Shirin 

Simin 

Soraya 

Tahmineh 

Tamina

Tannaz 

Tara 

Taraneh 

Yasmin 

Ziwar / Zivar 

Zhila 

Zenwar / Zenwer / Zanwer 

 

Gemeenschappelijke achternamen 

Een bed 

Ahura 

Ardavan 

Aria 

Avesta 

Azimi 

Beg 

Davani 

Darvishi 

Dehdari 

Dehkordi 

Dabiri 

Esfahani 

Esfandiari 

Farrokhzad 

Farahmand 

Ghorbani 

Ghamsari 

Ghassemi 

Hanifnejad 

Hakimi 

Hashemi 

Heravi Homayoun 

Hooshang 

Houshian, een Gilaki-achternaam. 

Hooshmand 

Jahandar Jahangir 

Jahanshah 

Jamshidi 

Kabiri 

Kazemi 

Khadem 

Kordbacheh 

Kermanshahchi 

Kordfahimi 

Kordmihani 

Kordestanifar 

Khorasani 

Khorramdin 

Madani 

Mazdaki 

Mazdani 

Mohseni 

Mehregan 

Mazandarani 

Mokri 

Mishdar 

Mobasseri 

Mohsen 

Piranshahri 

Pahlavi 

Paria 

Pishdar 

Parsi 

Pouran

Rahbar 

Rajavi 

Rostami 

Sasani 

Salehrad 

Chivalrous 

Shir-Del 

Shirazi 

Soltani 

Tajerkordestani 

Tehrani 

Teymouri 

Tir 

Turan 

Jazani 

Turani