Uitgaven:

 

1.Stemmen uit de stilte : vaderspreuken uit de Egyptische woestijn (systematische collectie) Vertaalwerkgroep Sint-Adelbertabdij / Uitgeverij Ta Grammata / 2021-...

2.Blauwe en rode ziel : een Grieks leven onder bezetting, burgeroorlog en dictatuur Sfyridis, Periklís / Uitgeverij Ta Grammata / 2021 / 2021

3.Stemmen uit de stilte : vaderspreuken uit de Egyptische woestijn (systematische collectie) ; Deel IVertaalwerkgroep Sint-Adelbertabdij / Uitgeverij Ta Grammata / 2021 / 2021

4.Hitlers geheime dagboek : Landsberggevangenis, november 1923 - december 1924 : roman Vlavianós, Charis / Uitgeverij Ta Grammata / 2019 / 2019

5.Vergelijking tussen het Oude en het Nieuwe Rome : brief aan de keizer van Byzantium Chrysoloras, Manuel / Uitgeverij Ta Grammata / 2019 / 2019

6.Inleiding in de Nieuwgriekse literatuur : van de 12de tot de 21ste eeuw Borghart, Pieter / Skribis / 2018

7.De weg omhoog en de strijd om vrijheid : Nikos Kazantzakis, zijn Ascetica en de orthodoxe traditie Groen, Bert / Uitgeverij Ta Grammata / 2017 / 2017

8.Vindersloon : een keuze uit haar gedichten Dimoulá, Kikí / uitgeverij TA GRAMMATA / 2017 / 2017

9.Diyenís Akritis : een Byzantijns liefdesepos Aerts, Willem J. / Uitgeverij Ta Grammata / 2016 / 2016

10.Afvallige contra afvalligen : keuze uit zijn geschriften Julianus de Afvallige / Uitgeverij Ta Grammata / 2016 / 2016

11.Een Ethiopische liefdesgeschiedenis : Theagenes en Charicleia Heliodorus / Uitgeverij Ta Grammata / 2015 / 2015

12.Bij wijze van roman : het zelfde en het andere Kiourtsakis, Yannis / Uitgeverij Ta Grammata / 2014 / 2014

13.Chrónia pollá! = Chrónia pollá! : tien jaar Grieks proza en Griekse poëzie in het Nederlands Kuiken, Kees / Uitgeverij Ta Grammata / 2014